ボランティア日本語教師の活躍

http://ueda-seminar.cocolog-nifty.com/blog/2007/08/post_ef82.html

　「上田義朗セミナー」というブログがありますが、その2007年8月12日付のエントリーにボランティア日本語教師の和津田氏が取り上げられていました。今後、このようにベトナム　ハノイでボランティアで日本語教育に取り組まれる方は増えることはあっても、減ることはないでしょう。

　ただ、いろいろと問題点があるのもまた確かです。和津田氏に限らず、所属のないボランティア日本語教師は所属のある有給の日本語教師（青年海外協力隊日本語教師隊員も含む）から敵視のこもった目で見られるか、まったく関心を持たれないことが多く、日本語セミナー等に参加しても日本語教師グループから無視されるケースが少なくないようです。また、このブログには書かれていませんが、知人が和津田氏から聞いた話によると、無料で教えることの難しさもあるそうです。

参考　「上田義朗セミナー」2007年8月12日付エントリーより

http://ueda-seminar.cocolog-nifty.com/blog/2007/08/post_ef82.html

2007年8月12日 (日)
ハノイの「モワァー」とした感覚

　日曜日で旧知の人々に会った。まず、和津田撃夫（わつだ・うつお）さんは健在だった。約１年ぶりの再会だ。もっともハノイのベトナム日本人材センター（ＶＪＣＣ）やノイバイ空港で少しお目にかかったことはあるが、お話をするのは久しぶりだ。

　和津田さんは左手と足がご不自由で、杖がなければ歩行が困難。障害者手帳をお持ちである。今年で６３歳になられた。日本での煩わしい生活から逃れ、ベトナムで第２の人生を始めたい。このような理由で、ＪＥＴＲＯハノイの２代目所長の朝倉さんのご紹介もあり、私がハノイ生活の最初の道案内をさせていただいた。

　これが２０００年だから、もう７年間が経過した。和津田さんの仕事は当初から日本語教師。日本語を無料でベトナム人に自宅で教えておられる。大学生から社会人まで幅広い人たちを総数２０名ほど自宅に集めて、週に数回の講義をされている。学生からは慕われておられるようで、さまざまな支援をしてくれるそうだ。学生にしてみたら、無料で日本語を教えてもらえるのだから、本当の恩師である。「先生のために何かしてあげよう」と思うのはベトナム人なら当然だ。こういう精神が日本人の学生には少なくなった。

　和津田さんは、大阪外国語大学インドネシア語学科を卒業されているから、英語を始め語学には堪能であるが、さすがにベトナム語は今でも難しいと言われている。しかし年に何度かの日本帰国以外のほとんどをハノイで単身赴任され、自活されておられるのは立派だ。ご自分の生活をハノイで確立されているようで安心した。ここでの自分の位置が確定したような印象を受けた。

　現在の住居は４階建ての家を全部借りておられて、家賃は月額２００ドル。１階がリビング、２階がキッチン、３階が書斎と寝室、４階が教室として使用されている。各部屋にはエアコンもあり、なかなか快適なように思われた。ただ大きな通りから奥まっているので、自動車は入れない。これが難点だ。しかしバイクタクシー（＝セオム）なら問題なく自宅前まで運んでくれる。ベトナムは何かと便利だ。

　つい先月に、やはりハノイ在住の小松みゆきさんの母上が認知症であるにもかかわらず、ハノイでお元気で過ごされていることを、小松さんの執筆された著書の書評を通して紹介した。それに加えて身体のご不自由な和津田さんもハノイで、日本より以上に生き生きと過ごされている。

　日本で忘れられた人情や思いやりがベトナムには残されている。湿度の高い暑い空気の中で、それに加えて人間の温かみも伝わってくるように感じた。この「モワァー」とした感覚がハノイの魅力だ。